Stefani Montiel is a powerhouse vocalist and fashion-forward Tejano artist who has helped evolve the genre with a fresh, modern twist.